Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 6:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 не с показным усердием, не заискивая перед ними, — как рабы Христа от души исполняйте волю Божью,

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

6 Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Масиха, от души исполняющие волю Всевышнего.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы аль-Масиха, от души исполняющие волю Аллаха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Масеха, от души исполняющие волю Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

6 не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,

См. главу Копировать




К Ефесянам 6:6
20 Перекрёстные ссылки  

Нет, Бог, испытав нас, доверил нам Благую Весть, ее мы и проповедуем, не людям угождая, а Богу, постоянно испытывающему наши сердца.


Чье, по-вашему, одобрение стремлюсь я ныне заслужить — людей или Бога? Стараюсь ли я угождать людям? Если бы я всё еще угождал людям, то не был бы слугой Христа.


И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.


чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей.


Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего,


Ибо кто исполняет волю Отца Моего Небесного, тот Мне и брат, и сестра, и мать».


да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.


Терпение — вот что вам нужно, дабы, исполнив волю Божию, получить обещанное.


Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его


Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!“, войдет в Царство Небесное, но тот лишь, кто исполняет волю Отца Моего Небесного.


Проходит мир и вожделения его, но вовек пребывает человек, исполняющий волю Божию.


Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил.


Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.


Я наделю их сердцем, способным постигать Меня, чтобы знали они, что Я Господь. Тогда станут они Моим народом, а Я — их Богом, потому что вернутся они и будут всем сердцем преданы Мне.


Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие.


И всё же лживая сестра Израиля, Иудея, вернулась ко Мне не с чистым сердцем, лицемерно ведет себя», — возвещает Господь.


Бог хочет вашего освящения, хочет, чтобы вы берегли себя от распутства


Всякий, кто исполняет волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и мать».


памятуя, что раб, призванный к новой жизни в единении с Господом, — воистину вольноотпущенник Господа, а всякий свободный человек, коли он призван, есть раб Христов.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама