Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Филиппийцам 3:2 - Святая Библия: Современный перевод

Остерегайтесь «псов» — людей, творящих зло! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят!

См. главу

Восточный Перевод

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь лжеобрезания.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

См. главу
Другие переводы



К Филиппийцам 3:2
31 Перекрёстные ссылки  

Если собаку стошнит, она блюёт, а затем снова съедает это, так же и глупый повторяет свою глупость снова и снова.


Многие будут разочарованы и отвернутся от веры, они будут предавать и ненавидеть друг друга.


«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличье, а на самом деле они — свирепые волки.


Не бросайте псам ничего, что свято, не бросайте перед свиньями ваш жемчуг. Иначе свиньи затопчут его, а псы повернутся и набросятся на вас».


Потому что тот, кто иудей только по внешним признакам, — не настоящий иудей, так же как и настоящее обрезание — не простое телесное обрезание.


Эти люди — лжеапостолы. Они обманщики в своих трудах и пытаются выдать себя за апостолов Христа.


Вы же, братья и сёстры, были призваны Богом, чтобы жить свободно. Однако пусть свобода не станет для вас поводом удовлетворять свою греховную природу! Вместо того служите друг другу с любовью.


Если же вы будете по-прежнему вредить друг другу и приносить страдания, то смотрите, как бы вы полностью не истребили друг друга!


Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.


Их судьба — погибель, их бог — желудок, и они гордятся тем, чего должны бы были стыдиться. Они думают только о делах земных.


Потому что мы — те, кто воистину обрезаны, кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения,


Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру.


Они утверждают, что знают Бога, но своими поступками отрицают Его. Именно таких людей ненавидит Бог, потому что они непокорны Ему и неспособны совершать добрые поступки.


О том, что случилось с ними, сказано в пословице: «Пёс возвращается к своей блевотине», и ещё: «Как ни мой свинью, она всегда валяется в грязи».


Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.


«Я знаю о твоих страданиях и о твоей бедности (хотя на самом деле ты богат). Я знаю и о клевете, которую на тебя возвели те, кто говорит, что они иудеи (хотя это не так), но на самом деле их собрание принадлежит дьяволу.


Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть».


Псы же, а вместе с ними колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любят ложь и предаются ей, останутся снаружи.


Слушай же, что Я скажу о тех людях, которые принадлежат к сатанинскому собранию. Я заставлю этих лжецов, выдающих себя за иудеев, прийти и склониться к твоим ногам. Тогда они узнают, что Я возлюбил тебя.