Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филиппийцам 3:2 - Библия на церковнославянском языке

2 Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

2 Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь лжеобрезания.

См. главу Копировать




К Филиппийцам 3:2
31 Перекрёстные ссылки  

Таковии бо лживи апостоли, делателе льстивии, преобразующеся во апостолы Христовы.


Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.


Вне же пси и чародее, и любодее и убийцы, и идолослужителе и всяк любяй и творяй лжу.


Аще же друг друга угрызаете и снедаете, блюдитеся, да не друг от друга истреблени будете.


имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:


Страшливым же и неверным, и скверным и убийцам, и блуд творящым и чары творящым, идоложерцем и всем лживым, часть им в езере горящем огнем и жупелом, еже есть смерть вторая.


Се, даю от сонмища сатанина глаголющыяся быти иудеи, и не суть, но лгут: се, сотворю их, да приидут и поклонятся пред ногама твоима, и уразумеют, яко аз возлюбих тя.


Привнидоша бо нецыи человецы, древле предуставленнии на сие осуждение, нечестивии, Бога нашего благодать прелагающии в скверну, и единаго Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа отметающиися.


имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:


мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.


Не бо иже яве, иудей есть, ни еже яве во плоти, обрезание.


Не дадите святая псом, ни пометайте бисер ваших пред свиниями, да не поперут их ногами своими и вращшеся расторгнут вы.


вем твоя дела и скорбь и нищету, но богат еси, и хулы глаголющихся быти иудей, и не суть, но сонмище сатанино.


Случися бо им истинная притча: пес возвращься на свою блевотину, и: свиния, омывшися, в кал тинный.


И тогда соблазнятся мнози, и друг друга предадят, и возненавидят друг друга:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама