Судьи 2:22 - Святая Библия: Современный перевод

Я использую их, чтобы испытать народ Израиля. Я посмотрю, смогут ли израильтяне придерживаться пути, указанного Господом, по которому следовали их предки».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы испытать народ Мой, Израиль, — станет ли он так же неуклонно следовать по пути Господнему, как отцы его следовали, или не станет».

Восточный Перевод

Чтобы испытать Исраил – станут ли исраильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Чтобы испытать Исраил – станут ли исраильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Чтобы испытать Исроил – станут ли исроильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, –

Синодальный перевод

чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?

Новый русский перевод

чтобы испытать Израиль — станут ли израильтяне стараться ходить по пути Господа, как делали их отцы».

Судьи 2:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:1

После всего этого Бог решил испытать веру Авраама и сказал ему: «Авраам!» Авраам ответил: «Да!»

2 Паралипоменон 32:31

Однажды вожди Вавилона отправили послов к Езекии спросить о знамении, которое произошло в земле. Когда они пришли, Бог оставил Езекию одного, чтобы испытать его и узнать всё, что у Езекии на сердце.

Иов 23:10

Но знает Бог, кто я такой. Он испытывает меня как золото, и окажусь я чистым.

Исход 15:25

Моисей воззвал к Господу, и Господь указал ему дерево, и, когда Моисей погрузил это дерево в воду, она стала пригодной для питья. На этом месте Господь дал народу Израиля Свой закон и заповеди и испытал их веру.

Притчи 17:3

Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Второзаконие 13:3

Не слушайте того человека, потому что Господь, Бог ваш, испытывает вас, желая знать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.

Второзаконие 8:16

и накормил вас в пустыне манной, которую никогда не видели ваши предки, с целью испытать и смирить вас, чтобы в конечном итоге всё у вас было хорошо.

Второзаконие 8:2

но на всём пути помните, что Господь, Бог ваш, сорок лет водил вас за Собой по пустыне. Господь испытывал вас, желая смирить, чтобы узнать, что у вас на сердце, и увидеть, будете ли вы следовать Его заповедям.

Судьи 2:23

И Господь позволил этим народам остаться на той земле. Он не изгнал их оттуда и не позволил армии Иисуса разбить их.