Иов 23:10 - Святая Библия: Современный перевод10 Но знает Бог, кто я такой. Он испытывает меня как золото, и окажусь я чистым. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова10 Но Он знает мой путь, пусть испытает меня — чистым золотом предстану! См. главуВосточный Перевод10 Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»10 Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)10 Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото. См. главуСинодальный перевод10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото. См. главуНовый русский перевод10 Но Ему известен мой путь. Пусть Он испытает меня, я выйду как золото. См. главу |
Тогда Я испытаю оставшихся в живых и пошлю им множество испытаний. Эти бедствия будут похожи на огонь, которым испытывают чистоту серебра. Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота. Тогда они призовут Меня на помощь, и Я отвечу им такими словами: „Вы — Мой народ”. А они скажут в ответ: „Господь — Бог наш!”»