Люди Израиля не подчинялись Моим повелениям, отказались принимать Мои законы. Они не относились достойно к Моим субботам, поклоняясь грязным идолам своих отцов.
Судьи 2:21 - Святая Библия: Современный перевод Так не стану Я больше изгонять другие народы, давая дорогу Израилю. Когда Иисус умер, он оставил эти народы здесь, и Я позволю им остаться на этой земле. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За это и Я не избавлю их от всех тех народов, что остались в Ханаане после смерти Иисуса, Восточный Перевод Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иешуа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иешуа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иешуа. Синодальный перевод и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, [сын Навин, на земле,] когда умирал, — Новый русский перевод Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иисуса, |
Люди Израиля не подчинялись Моим повелениям, отказались принимать Мои законы. Они не относились достойно к Моим субботам, поклоняясь грязным идолам своих отцов.
то знайте, что Господь, Бог ваш, не поможет вам одолеть ваших врагов. Эти люди станут для вас ловушкой и принесут вам боль, подобную дыму и пыли, которые попадают в глаза, и вы будете вынуждены уйти из этой благодатной земли. Господь, Бог ваш, дал вам её, но вы потеряете эту землю, если не будете исполнять Его волю.
Помните мои слова о том, что народ ваш будет иметь землю между Иорданом и Средиземным морем на западе. Я обещал отдать эту землю в ваше владение, но она ещё не подвластна вам. Я забрал эту землю у народов, живущих на ней, но ещё не изгнал их прочь.
А Господь, Бог ваш, Сам заставит живущий там народ покинуть её, и вы возьмёте ту землю. Господь заставит тех людей уйти! Господь, Бог ваш, обещал сделать это для вас.
Господь хотел испытать народ Израиля. Никто из израильтян, живущих в те времена, не сражался в войнах за земли Ханаана. И Господь не изгнал другие народы с Израильской земли, чтобы народ Израиля, который не участвовал в этих войнах, учился воевать. Вот имена народов, которых Господь оставил на этой земле: