Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 3:12 - Святая Библия: Современный перевод

Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все сбились с пути и разом стали негодны; нет творящего доброе, ни одного [нет].

См. главу

Восточный Перевод

Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все отвернулись от Аллаха, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».

См. главу

перевод Еп. Кассиана

все сбились с пути, разом пришли в негодность; нет творящего доброе, нет ни одного.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

вси уклонишася, вкупе непотребни быша. несть творяй благостыню, несть даже до единаго.

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 3:12
22 Перекрёстные ссылки  

Бог посмотрел на всё, созданное Им, и увидел, что всё это очень хорошо. Настал вечер, а потом пришло утро. Это был день шестой.


Такой человек не клевещет на других, он зла не причиняет ближним и не позорит родичей своих.


Дирижёру хора. Один из маскилей Давида,


Спаси меня, Боже, во имя Твоё и силой Своей освободи меня.


Быстро они отвернулись от всего, что Я заповедал им: они сделали себе тельца из золота, поклоняются ему, принося ему жертвы. Народ сказал: „Вот боги твои, Израиль! Вот боги, которые вывели тебя из Египетской земли”».


Вот к какому выводу я пришёл: Бог праведными создал людей, но они нашли много путей к злу».


Но даже после того, как мы все разбрелись словно овцы и каждый пошёл своим путём, Господь всё равно возложил на него всю нашу вину.


Те люди не знают, как жить в мире, не ведают о праведности и чести. Человек, живущий подобно им, никогда не обретёт мира.


Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.


«Народ Мой сотворил два великих зла: он отвернулся от Меня, „источника живой воды”, и вырыл для себя колодцы, но в их колодцах не держится вода.


Бросьте этого нерадивого слугу во тьму бесконечную, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”».


Нет понимающих, никто не ищет Бога.


«Уста их подобны открытым гробницам. Языком они пользуются, чтобы разносить ложь». «Яд змеиный у них на губах».


В прошлом мы жили так же, как и те люди, потакая потребностям своей греховной природы и следуя греховным желаниям и мыслям. Как и все остальные в мире, мы были обречены испытать на себе гнев Божий.


Ранее он был бесполезен для тебя, теперь же он полезен не только тебе, но и мне также.


Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ.