Поговорив со своими советниками, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: «Не нужно вам ходить в Иерусалим. Израиль, вот твои боги, которые вывели тебя из Египта».
Осия 10:10 - Святая Библия: Современный перевод Я приду, чтобы наказать их. Против них соберутся армии, которые накажут израильтян за оба греха. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда сочту нужным, накажу восставших — выступят против них народы, чтобы заковать их в оковы за грех их двойной. Восточный Перевод По Моему желанию Я накажу их: народы соберутся против них, чтобы надеть на них оковы за их двойной грех. Восточный перевод версия с «Аллахом» По Моему желанию Я накажу их: народы соберутся против них, чтобы надеть на них оковы за их двойной грех. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По Моему желанию Я накажу их: народы соберутся против них, чтобы надеть на них оковы за их двойной грех. Синодальный перевод По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их. Новый русский перевод По Моему желанию Я накажу их: народы соберутся против них, чтобы надеть на них оковы за их двойной грех. |
Поговорив со своими советниками, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: «Не нужно вам ходить в Иерусалим. Израиль, вот твои боги, которые вывели тебя из Египта».
Поэтому Властитель, Господь Всемогущий, Могущественный Израиля говорит: «Я накажу вас, враги Мои, и вы больше не будете причинять бед.
«Меня оставил ты, Иерусалим, — сказал Господь, — в который раз Меня оставил. Я накажу тебя и уничтожу, Я наказание сдерживать устал.
Скоро Я пошлю за рыбаками, чтобы пришли в эту землю, — сказал Господь, — и они выловят людей Иудеи, а после этого пошлю за охотниками, чтобы пришли сюда и охотились за народом Иудеи в горах, на каждом холме и в расщелинах скал.
что говорит Господь, Бог Израиля: „Вы держите оружие в руках, которым вы защищаетесь от вавилонян и их царя, но Я это оружие сделаю бесполезным. Армия Вавилона находится у городских стен, она окружила город, и скоро Я приведу эти полчища в Иерусалим.
За это Я соберу всех твоих любовников вместе, всех мужчин, которых ты любила, и всех, которых ненавидела, и покажу им всю твою наготу, весь твой позор.
После того как всё это случится, Мой гнев и ревность утолятся, Я успокоюсь и больше не буду более гневаться на тебя.
Господь Всемогущий сказал: «Собери людей вместе, позволь им наказать Оголу и Оголиву и посмеяться над ними.
Только тогда Я утолю Мой гнев к твоему народу и буду знать, что он понёс наказание за всё то гадкое, что причинил Мне. После этого люди удостоверятся, что Я — Господь и что именно Я говорил с ними, руководствуясь Своей сильной любовью к ним».
И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться Он, губя и уничтожая вас, и вы будете изгнаны с той земли, которую собираетесь захватить.