Осия 4:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они обратились к этим богам, чтобы получить у них защиту, и разучились мыслить. Их алтари принесут им позор!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Унесет их ветер, подхватив на крылья свои, — посрамлены будут за поклонение идолам.

Восточный Перевод

¹⁹ Сильный ветер сметёт их, и им будет стыдно за свои жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Сильный ветер сметёт их, и им будет стыдно за свои жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Сильный ветер сметёт их, и им будет стыдно за свои жертвы.

Синодальный перевод

¹⁹ Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.

Новый русский перевод

¹⁹ Сильный ветер сметет их, и они устыдятся своих жертв.

Осия 4:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:29

Вам будет стыдно за сады и дубовые рощи, в которых вы поклонялись,

Исаия 42:17

Но некоторые оставили Меня, у них есть позолоченные статуи, которым они говорят: „Вы — наши боги”. Они верят в идолов, но разочарование и стыд постигнет их!»

Иеремия 17:13

Господь, Ты — надежда Израиля, поток живительных вод, и кто от Тебя отступится, тот долго не проживёт.

Иеремия 51:1

Господь говорит: «Я пошлю свирепый ветер, который поднимется против Вавилона и его народа.

Осия 10:10

Я приду, чтобы наказать их. Против них соберутся армии, которые накажут израильтян за оба греха.

Осия 10:6

И увезут его в Ассирию в дар великому царю. Ефрем будет обесчещен, а Израиль будет пристыжен из-за того, что верил в своего идола.

Осия 12:1

Ефрем попусту теряет время, а Израиль «гоняется за ветром» целый день, умножая ложь и насилие. Они заключили договор с Ассирией и посылали оливковое масло в Египет.

Осия 13:15

Израиль растёт среди своих братьев, но придёт сильный восточный ветер, из пустыни задует ветер Господний. Тогда иссохнут родники Израиля, и иссякнут все источники его. Этот ветер опустошит все сокровища Израиля».