Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Бытие 12:14 - Святая Библия: Современный перевод

Когда Аврам пришёл в Египет, то египтяне увидели, что Сара очень красива.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И действительно, когда Аврам пришел в Египет, египтяне обратили внимание на необычайную красоту Сары.

См. главу

Восточный Перевод

Когда Ибрам пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Ибрам пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Ибром пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива,

См. главу

Синодальный перевод

И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

См. главу

Новый русский перевод

Аврам пришел в Египет, и египтяне увидели, что Сара очень красива,

См. главу
Другие переводы



Бытие 12:14
7 Перекрёстные ссылки  

Скажи им, что ты моя сестра, тогда они меня не убьют. Думая, что я твой брат, они отнесутся ко мне хорошо, и ты спасёшь мне жизнь».


Некоторые царские вельможи, увидев её красоту, рассказали о Саре фараону, а затем привели её к царю во дворец.


Рахиль была красавица, у Лии же был кроткий взгляд.


Когда женщина увидела, какое красивое это дерево, поняла, что его плоды хороши для еды, но особенно привлекало её то, что дерево даст ей мудрость. Она набрала плодов с дерева и стала есть. Рядом с женщиной находился её муж; она дала ему часть плодов, и он съел их.


Вскоре он приглянулся жене своего господина, и однажды она сказала: «Спи со мной!»


Когда сыновья Божьи увидели, насколько были красивы эти девушки, то стали брать их в жены, кто какую пожелает. Девушки же рожали им детей. И сказал Господь: «Люди — всего лишь плоть. Я не допущу, чтобы они вечно беспокоили Мой дух. Пусть срок их жизни будет 120 лет». В те времена и позднее на земле жили исполины, знаменитые с древних времён герои.


Я же говорю вам, что любой, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в своём сердце.