Бытие 29:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Рахиль была красавица, у Лии же был кроткий взгляд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ У Лии был ласковый и приветливый взгляд, а Рахиль была стройна и красива.)

Восточный Перевод

¹⁷ Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лия была не так красива, как Рахиля, а Рахиля была стройна и хороша собой.

Синодальный перевод

¹⁷ Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

Новый русский перевод

¹⁷ У Лии был нежный взгляд, а Рахиль была стройна и хороша собой.

Бытие 29:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:11

Перед приходом в Египет Аврам сказал Саре: «Я знаю, что ты очень красивая женщина.

Бытие 12:14

Когда Аврам пришёл в Египет, то египтяне увидели, что Сара очень красива.

Бытие 24:16

Ревекка была очень хороша собой, а также была девственницей. Подойдя к колодцу, она наполнила свой кувшин.

Бытие 26:7

Его жена Ревекка была красавицей, и вот мужчины стали расспрашивать о ней Исаака, он же ответил им: «Она — моя сестра», так как боялся, что его убьют, чтобы взять её себе.

Бытие 29:16

У Лавана было две дочери: старшая — Лия и младшая — Рахиль.

Бытие 29:18

Иаков полюбил Рахиль, поэтому он ответил Лавану: «Я буду семь лет работать на тебя, если ты согласишься, чтобы я женился на твоей дочери Рахили».

Бытие 29:30

Иаков познал также и Рахиль и любил её больше, чем Лию. После этого он работал на Лавана ещё семь лет.

Бытие 30:22

Господь, услышав молитвы Рахили, сделал так, чтобы она смогла иметь детей.

Бытие 35:24

Сыновья Иакова и Рахили: Иосиф и Вениамин.

Бытие 39:6

Тогда Потифар доверил Иосифу надзор над всем имуществом в доме и не знал при нём никаких забот, кроме того, что выбрать себе поесть. Иосиф был очень красив и хорош собой.

Бытие 48:7

Когда я шёл из Падан-Арама, умерла Рахиль, и я был в глубокой печали. Она умерла в Ханаанской земле, когда мы ещё были на пути в Евфрафу, и я похоронил её на дороге к Евфрафе, в Вифлееме».

Притчи 31:30

Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

Иеремия 31:15

Господь сказал: «Из Рамы слышен голос, оттуда раздаётся громкий плач. Там неутешная Рахиль детей оплакивает своих умерших. И утешения она не хочет, потому что дети её мертвы».

От Матфея 2:18

«Вопль раздался в Раме, звуки рыданий и печали великой. Это плачет безутешная Рахиль о детях своих, так как нет их больше в живых».

1 Царств 10:2

когда ты сегодня уйдёшь от меня, то встретишь двух человек возле гроба Рахили в Целцахе, на земле Вениамина. Они скажут тебе: „Нашлись ослицы, которых ты искал. Твой отец, забыв об ослицах, беспокоится теперь о тебе и говорит: „Что произошло с моим сыном?”