Притчи 3:10 - Святая Библия: Современный перевод Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край. Восточный Перевод Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. Синодальный перевод и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. Новый русский перевод Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. |
Азария, главный священник из семьи Садока, сказал Езекии: «С того времени, как народ стал приносить всё это в храм Господа, у нас собралось много еды. Мы ели, пока не насытились, и ещё многое осталось! Господь благословил Свой народ, поэтому осталось всего так много».
И каждое его начинание было успешным: служение храму Божьему, соблюдение законов и указов и следование своему Богу. Езекия делал всё это от всего сердца.
Вовеки Твоё царство будет, Ты править не перестанешь никогда. Господь во всём, что говорит Он, верен, Он предан нам во всех Своих делах.
Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.
Зерно для посадки нового урожая по-прежнему находится в амбарах. Посмотрите на виноградники, на фиговые, гранатовые и оливковые деревья, которые не плодоносят. Однако, начиная с сегодняшнего дня, Я благословляю вас».
И тот, кто поможет одному из самых малых Моих учеников, зная, что тот — Мой ученик, правду вам говорю, получит свою награду, даже если он всего лишь подаст Моему ученику чашу холодной воды».
Эта еда — левитам, так как у них нет собственной земли, и остальным жителям твоего города, которые нуждаются в ней: чужестранцам, вдовам и сиротам. И если будешь так поступать, Господь, Бог твой, благословит тебя во всём, что ты делаешь».
Господь благословит тебя и наполнит твои закрома, а также благословит всё, что ты делаешь. Господь, Бог твой, благословит тебя на той земле, которую даёт тебе.