Притчи 19:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Восточный Перевод

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Синодальный перевод

¹⁷ Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Новый русский перевод

¹⁷ Милосердный к бедным дает взаймы Господу, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 19:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:6

За овечку он должен заплатить вчетверо, так как совершил этот страшный грех и не имел сострадания».

Псалтирь 41:2

Как жаждущий олень к воде стремится, так, Господи, к Тебе стремится душа моя.

Псалтирь 72:13

Зачем в чистоте своё сердце я содержал и держался вдалеке от греха?

Притчи 12:14

Добрый человек насытится плодами слов своих и будет вознаграждён за свои труды!

Притчи 14:21

Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья, то будь добр к бедным людям.

Притчи 14:31

Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.

Притчи 22:9

Щедрый будет благословен, потому что он делит хлеб свой с бедными.

Притчи 28:27

У дающего бедным будет всего в изобилии, тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.

Притчи 28:8

Если ты разбогател, занимая деньги под высокие проценты, то всё твоё состояние достанется тому, кто был добр к бедным.

Екклесиаст 11:1

Делай добро повсюду, где бы ты ни был, спустя некоторое время это добро вернётся к тебе.

Екклесиаст 11:2

Вкладывай то, что имеешь, в разные дела, ведь тебе неизвестно, какая беда может случиться на земле.

От Матфея 25:40

Царь ответит им: „Правду вам говорю: когда вы делали что-либо для одного из наименьших братьев Моих, вы делали это для Меня”.

От Луки 6:38

давайте, и вам будет дано полной мерой, так что даже будет пересыпаться через край. Потому что какой мерой отмерите, такой же отмерится и вам».

Второзаконие 24:19

Если, собирая урожай в поле, ты по забывчивости оставишь там часть зерна, не возвращайся за ним, пусть оно будет оставлено для иноземцев, сирот и вдов, чтобы Господь, Бог твой, благословил тебя во всём, что ты делаешь.

К Филиппийцам 4:17

Не то чтобы я искал дары, скорее, я стремлюсь, чтобы прибыль была на вашем счету.

К Евреям 6:10

Потому что Бог справедлив и Он не забудет о ваших трудах и о той любви, которую вы оказали Ему, когда помогали и по-прежнему помогаете Его людям.