Притчи 3:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

Синодальный перевод

¹⁰ и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

Новый русский перевод

¹⁰ Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Притчи 3:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:10

Первосвященник Азария из рода Цадока ответил царю: «С тех пор как народ начал приносить дары в Храм Господень, мы едим досыта и еще остается многое, ибо Господь благословил Свой народ. Из этих излишков и состоят огромные запасы».

2 Паралипоменон 31:21

И во всех своих начинаниях и попечительстве о службах в Храме Божьем он, следуя Закону и Божьим повелениям, всем сердцем устремлялся к Богу и имел успех.

Псалтирь 144:13

Царство Твое — Царство всей вечности, и владычество Твое — из рода в род. Верен Господь во всех обещаниях Своих и во всех деяниях Своих милостив.

Притчи 19:17

Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Притчи 22:9

Благословен человек с добрым сердцем, ибо хлебом своим с бедняками делится.

Иоиль 2:24

Снова переполнятся ваши гумна зерном, изольются через край в давильнях ваших сок лозы и масло оливы.

Аггей 2:19

много ли зерна сохранилось в амбарах ваших? Да и лоза виноградная у вас, дерево смоковное или гранатовое, а также олива — не перестали ли они плодоносить вовсе? Но с нынешнего дня Я буду благословлять вас!»

От Матфея 10:42

И если кто даст хотя бы чашку холодной воды одному из малых сих потому лишь, что он ученик Мой, заверяю вас, не лишится награды своей».

Второзаконие 14:29

Пусть это будет для левитов, у которых, вы знаете, нет такого, как у вас, надела или наследства, а также для переселенцев, сирот и вдов, живущих в поселениях ваших; и будут есть все досыта. Благословит тебя тогда Господь, Бог твой, во всяком деле твоем.

Второзаконие 28:8

Господь ниспошлет благословения Свои на твои закрома и на всякий труд твой; Он благословит тебя на той земле, которую дарует тебе.