Притчи 26:26 - Святая Библия: Современный перевод Произнося приветливые слова, он прячет злобные планы, и в конце концов его злоба станет всем очевидна. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Скрывает он свою ненависть обманом, но откроется его злоба перед всеми! Восточный Перевод пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется. Восточный перевод версия с «Аллахом» пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется. Синодальный перевод Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании. Новый русский перевод пусть ненависть скрыта притворством, на людях злоба врага откроется. |
И сами вы тоже, хотя и кажетесь внешне благочестивыми, внутри полны лицемерия и беззакония.
Потому что нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрываемого, что не вышло бы наружу и не стало бы известно.
(Саул хотел убить Давида и искал способ, как бы провести его). Саул сказал Давиду: «Вот моя старшая дочь, Мерова. Я отдам её тебе в жёны, и тогда ты будешь мне как родной сын и настоящий воин. Только служи мне храбро и веди войны Господние». Сам же он думал: «Пусть не от моей руки погибнет он, а от руки филистимлян!»
Он подумал: «Я отдам её за него, и она станет для него ловушкой, и он погибнет от руки филистимлян». Тогда Саул сказал Давиду: «У тебя теперь есть другая возможность жениться на моей дочери».