Притчи 26:26 - Восточный Перевод

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Скрывает он свою ненависть обманом, но откроется его злоба перед всеми!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Произнося приветливые слова, он прячет злобные планы, и в конце концов его злоба станет всем очевидна.

Синодальный перевод

²⁶ Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.

Новый русский перевод

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, на людях злоба врага откроется.

Притчи 26:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:8

Каин сказал своему брату Авелю: – Пойдём в поле. Когда они были в поле, Каин накинулся на своего брата Авеля и убил его.

Притчи 10:9

Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.

От Матфея 23:28

Так и вы снаружи можете показаться людям праведными, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

От Луки 8:17

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.

1 Царств 18:17

Однажды Шаул сказал Давуду: – Вот моя старшая дочь Мерав. Я дам её тебе в жёны, только храбро служи мне и веди войны Вечного. А про себя Шаул подумал: «Я не подниму на него руки. Пусть это сделают филистимляне!»

1 Царств 18:21

«Я отдам ему Михаль, – думал он, – чтобы она стала для него западнёй и чтобы в его гибели были повинны филистимляне». Шаул сказал Давуду: – Теперь у тебя есть ещё одна возможность стать моим зятем.