Притчи 26:26 - Синодальный перевод

²⁶ Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Скрывает он свою ненависть обманом, но откроется его злоба перед всеми!

Восточный Перевод

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, всё равно на людях злоба врага откроется.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Произнося приветливые слова, он прячет злобные планы, и в конце концов его злоба станет всем очевидна.

Новый русский перевод

²⁶ пусть ненависть скрыта притворством, на людях злоба врага откроется.

Притчи 26:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:8

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

Притчи 10:9

Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

От Матфея 23:28

так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

От Луки 8:17

Ибо нет ничего тайного, что́ не сделалось бы явным, ни сокровенного, что́ не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

1 Царств 18:17

И сказал Саул Давиду: вот старшая дочь моя, Мерова; я дам ее тебе в жену, только будь у меня храбрым и веди войны Господни. Ибо Саул думал: пусть не моя рука будет на нем, но рука Филистимлян будет на нем.

1 Царств 18:21

Саул думал: отдам ее за него, и она будет ему сетью, и рука Филистимлян будет на нем. И сказал Саул Давиду: чрез другую ты породнишься ныне со мною.