Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 24:6 - Святая Библия: Современный перевод

Ты должен посоветоваться с мудрыми людьми, прежде чем начинать войну; тебе нужно много хороших советников, чтобы выиграть.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо выигрывают битву при мудром руководстве; когда ищут совета у многих — одержат победу.

См. главу

Восточный Перевод

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

См. главу

Синодальный перевод

Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

См. главу

Новый русский перевод

ведь чтобы воевать, тебе нужен мудрый совет, и для победы — много советников.

См. главу
Другие переводы



Притчи 24:6
9 Перекрёстные ссылки  

Охозия совершал то, что Господь считал злом. Так делала семья Ахава, которая давала плохие советы Охозии после смерти его отца. Эти советы стали причиной его смерти.


Падёт то царство, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.


Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.


Прежде чем строить планы, получи добрый совет, и если начинаешь войну, то найди для себя мудрых советников.


Или какой царь вступит в войну с другим царём, не посоветовавшись прежде, сможет ли он с десятью тысячами противостоять идущему на него с двадцатью тысячами?


Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.