2 Тимофею 4:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ На добром поприще я подвизался, ныне бег жизни моей завершился. Я сохранил во всех испытаниях веру свою —

Восточный Перевод

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

перевод Еп. Кассиана

⁷ Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

Библия на церковнославянском языке

⁷ подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

2 Тимофею 4:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:23

Истина, мудрость, учение, понимание стоят денег и стоят слишком дорого, чтобы продавать их.

Числа 8:25

Когда же человеку исполнится 50 лет, он должен оставить служение и может больше никогда не работать.

От Луки 11:28

Но Он сказал: «Блаженны слышащие слово Божье и соблюдающие его!»

От Луки 8:15

Зёрна же, попавшие в хорошую землю, означают тех, кто слушают слово Божье с чистым и добрым сердцем, верно хранят его и не отступают, пока оно не принесёт хороший урожай».

От Иоанна 17:6

Я открыл Тебя тем людям, которых Ты дал Мне от мира. Они принадлежали Тебе, но Ты дал их Мне, и они соблюдали Твоё слово.

От Иоанна 4:34

Иисус же ответил на это: «Моя пища в том, чтобы исполнять волю Пославшего Меня и закончить порученную Мне работу.

Деяния 13:25

Выполняя назначенное ему, Иоанн сказал: „Как вы думаете, кто я? Я — не Христос. Он идёт вслед за мной, Тот, у Кого я даже недостоин развязать ремни сандалий”.

Деяния 20:24

Но моя жизнь не имеет для меня никакой цены! Всё, что я хочу — это закончить служение, принятое мной от Господа Иисуса, и принести людям Благую Весть о благодати Божьей.

К Галатам 2:2

Я пошёл, потому что Бог открыл мне, что я должен пойти. Я изложил им Благую Весть так, как я проповедую её среди язычников, но сделал это не всенародно, а только среди тех, кто был уважаем среди них. Я поступил так, чтобы убедиться в том, что мы преодолели все разногласия. Тогда они не смогут сказать, что мой труд был напрасен.

К Филиппийцам 1:30

Вы вовлечены в ту же борьбу, через которую, как вы знаете, прошёл и я, и, как вам известно, прохожу сейчас.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сын мой, те наставления, которые я даю тебе, соответствуют всем пророчествам, предсказанным о тебе в прошлом. Помни их и руководствуйся ими в своей благородной борьбе.

1 Тимофею 6:12

Праведно борись за веру, держись жизни вечной, к которой ты был призван, когда исповедовал Христа в присутствии многих свидетелей.

1 Тимофею 6:20

Тимофей, храни то, что было доверено тебе, избегая пустой и суетной болтовни и противных истине идей, которые связаны с так называемым «знанием»,

2 Тимофею 1:14

С помощью Духа Святого, живущего в нас, храни истину, доверенную тебе.

2 Тимофею 3:10

Ты же следовал мне в моих наставлениях и стремлениях, моём образе жизни и терпении, моей вере, любви и стойкости,

Откровение 3:10

Ты исполнил Мой наказ о терпении. Я же, в свою очередь, буду охранять тебя во время испытаний, которые надвигаются на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 3:8

Я знаю о делах твоих. Смотри, Я поместил перед тобой открытую дверь, которую никто не сможет закрыть. Хотя у тебя и не много силы, ты сохранил Моё слово и не отрёкся от Моего имени.

Откровение 6:11

Каждому из них дали белые одежды и было сказано им, чтобы они подождали ещё немного, пока ещё некоторое число их братьев и сестёр, слуг Христа, будет, как и они, убито.