Притчи 24:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ ибо выигрывают битву при мудром руководстве; когда ищут совета у многих — одержат победу.

Восточный Перевод

⁶ ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ ведь чтобы воевать, тебе нужно мудрое руководство, и для победы – много советников.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ты должен посоветоваться с мудрыми людьми, прежде чем начинать войну; тебе нужно много хороших советников, чтобы выиграть.

Синодальный перевод

⁶ Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

Новый русский перевод

⁶ ведь чтобы воевать, тебе нужен мудрый совет, и для победы — много советников.

Притчи 24:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 22:4

Он делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава, который стал ему, на его же погибель, советником после смерти его отца.

Притчи 11:14

При недостатке мудрого руководства народ гибнет, а много советников обеспечивают победу.

Притчи 15:22

Без совета рушатся замыслы, а при многих советчиках они состоятся.

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведёшь войну, ищи мудрого совета.

От Луки 14:31

Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч?

2 Тимофею 4:7

Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,