Притчи 21:9 - Святая Библия: Современный перевод

Лучше жить в отдалённом углу на крыше, чем в доме со сварливой женой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Лучше на самом краю крыши ютиться, чем жить в просторном доме со сварливой женой.

Восточный Перевод

Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лучше жить на углу крыши, чем в доме со сварливой женой.

Синодальный перевод

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

Новый русский перевод

Лучше жить на углу крыши, чем делить дом со сварливой женой.

Притчи 21:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:4

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина подобна смертельной болезни.

Притчи 15:17

Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.

Притчи 17:1

Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

Притчи 19:13

Глупый сын принесёт своему отцу много несчастий. Сварливая жена раздражает словно капающая вода.

Притчи 21:10

Злобные хотят сделать больше зла, и они немилосердны к окружающим.

Притчи 21:19

Лучше жить одиноким в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.

Притчи 21:8

Злые всегда стремятся обмануть, но добрые всегда искренни и справедливы.

Притчи 25:24

Лучше жить в отдалённом углу на крыше, чем в доме со сварливой женой.