Притчи 15:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.

Восточный Перевод

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного телёнка, где ненависть.

Синодальный перевод

¹⁷ Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Новый русский перевод

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть.

Притчи 15:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:8

Лучше немного приобрести правдой, чем много, но обманом.

Притчи 17:1

Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

Притчи 21:19

Лучше жить одиноким в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.

Екклесиаст 4:6

Может быть, в этом есть правда, но я говорю: «Лучше довольствоваться тем, что есть у тебя, чем постоянно стремиться завладеть ещё большим богатством».

От Матфея 22:4

И снова он послал слуг с таким наказом к тем, кого он пригласил: „Послушайте, всё приготовлено для пира: заколоты откормленные телята и быки — всё готово. Приходите на свадебный пир”.

От Луки 15:23

Приведите откормленного телёнка, заколите его. Тогда мы станем праздновать и веселиться,

К Филиппийцам 2:1

Итак, если для вас есть утешение во Христе, если вам ведома утеха, приносимая вашей любовью, если вы соучаствуете в Духе, если вам знакомо сострадание и привязанность,

1 Иоанна 4:16

И мы знаем эту любовь, которую Бог испытывает к нам, и доверились ей. Бог есть любовь. Тот, кто живёт в любви, живёт в Боге, и Бог живёт в нём.