От Матфея 27:66 - Святая Библия: Современный перевод Они пошли, наглухо закрыли гробницу, запечатали её и оставили там стражу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пошли они и, чтобы уберечь гробницу, опечатали камень и поставили стражу. Восточный Перевод Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу. перевод Еп. Кассиана И они пошли и охраняли гробницу, запечатав камень и приставив стражу. Библия на церковнославянском языке Они же шедше утвердиша гроб, знаменавше камень с кустодиею. |
Затем слуги принесли большой камень и завалили им вход в львиное логово, а царь запечатал его своим перстнем и наложил свою печать на этот камень. Он также запечатал камень перстнями своих чиновников и наложил на него их печати в знак того, что никто не может отодвинуть тот камень и вывести Даниила из львиного логова.
и положил в свою собственную новую гробницу, высеченную в скале. Привалив большой камень к входу в гробницу, он ушёл.
В то время как женщины пошли к ученикам, несколько стражников пришли в город и рассказали главным священникам обо всём, что произошло.
Тогда случилось сильное землетрясение, потому что Ангел Господний спустился с небес, подошёл к гробнице, откатил камень от входа и сел на него.
В первый день недели, рано утром, когда ещё было темно, Мария Магдалина пришла к гробнице и увидела, что камень отодвинут от входа.
Тем не менее незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: «Господь знает тех, кто принадлежит Ему», и ещё: «Каждый, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло».
Ангел бросил его в бездну, запер и запечатал выход над ним, чтобы он не мог обманывать народы, пока не истечёт тысяча лет, после чего он должен быть освобождён на короткое время.