От Матфея 22:17 - Святая Библия: Современный перевод Скажи нам, как Тебе кажется, правильно ли платить налоги цезарю или нет?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?» Восточный Перевод Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет? Восточный перевод версия с «Аллахом» Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет? перевод Еп. Кассиана Итак, скажи нам: как Тебе кажется? Можно платить подать кесарю, или нет? Библия на церковнославянском языке рцы убо нам, что ти ся мнит? достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни? |
И ещё, царь Артаксеркс, ты должен знать, что если Иерусалим и его стены будут восстановлены, то жители Иерусалима перестанут платить налоги. Они перестанут давать деньги, чтобы славить тебя. Они также перестанут платить пошлину, и царь потеряет все эти деньги.
Ездра, ты также должен знать, что противозаконно заставлять священников, левитов, певцов, привратников, слуг храма и других, работающих в храме Божьем, платить налоги. Эти люди не должны платить налоги и пошлины, а также давать деньги для прославления царя.
Другие люди говорили: «Мы должны платить царские налоги за наши поля и виноградники. Но мы не можем платить, и нам приходится занимать деньги, чтобы платить налоги.
Урожай в этой земле обильный, но так как согрешили мы, то этот урожай принадлежит царям, которых Ты поставил править нами. В их власти мы и скот наш, они распоряжаются всем этим как хотят. Великое несчастье постигло нас.
Вы совершаете ошибку, которая приведёт вас к смерти”. Вы послали меня к Господу, Богу вашему, и просили, чтоб я молился Ему за вас и передал вам всё, что Господь повелит нам совершить, и обещали подчиниться Ему.
Пётр ответил: «Платит!» — и вошёл в дом. Прежде чем Пётр успел что-либо сказать, Иисус спросил его: «Как ты думаешь, Симон, с кого владыки этого мира берут пошлины и налоги? Со своего народа или с чужого?»
Иисус знал об их лукавых намерениях и потому сказал: «Лицемеры! Почему вы стараетесь поймать Меня на слове?
В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.
Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.
и Иасон принял их в своём доме! Все они поступают против повелений цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус».
Павел защищался: «Я не сделал ничего плохого ни против закона иудеев, ни против храма, ни против цезаря».
Но нам бы хотелось услышать от тебя о твоих взглядах, так как нам известно, что люди повсюду выступают против этой секты».
После него во время переписи появился галилеянин Иуда и увлёк за собой много людей. Он тоже был убит, а все, кто следовали за ним, рассеялись.