Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 22:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Итак, скажи нам: как Тебе кажется? Можно платить подать кесарю, или нет?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

17 рцы убо нам, что ти ся мнит? достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни?

См. главу Копировать




От Матфея 22:17
18 Перекрёстные ссылки  

В те дни император Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.


– Платит, – ответил он. Когда Петир вошёл в дом и ещё не успел ничего сказать, Иса спросил: – Шимон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или дань, со своих родных сыновей или с посторонних?


Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.


Паул же, защищаясь, сказал: – Я ни в чём не повинен ни против иудейского Закона, ни против храма, ни против императора.


и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.


После него был Иуда из Галилеи. Он появился во время переписи и увлёк народ за собой. Он тоже погиб, и его последователи рассеялись.


В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,


вы совершили страшную ошибку, когда вы сами послали меня к Вечному, нашему Богу, сказав: «Помолись о нас Вечному, нашему Богу, и перескажи нам всё, что Вечный, наш Бог, скажет, и мы это исполним».


Из-за наших грехов её обильная жатва достаётся царям, которых Ты над нами поставил. Они распоряжаются нами и нашим скотом, как им заблагорассудится. Мы в большой беде.


А были и такие, которые говорили: – Нам приходится занимать деньги, чтобы платить царю налог на наши поля и виноградники.


Знайте также, что у вас нет власти взимать налоги, дань или пошлины ни с кого из священнослужителей, левитов, певцов, привратников, храмовых слуг или других работников в этом доме Аллаха.


Да будет известно царю и то, что если этот город будет отстроен и стены его будут укреплены, то ни налог, ни дань, ни пошлина платиться не будут, и царские доходы сократятся.


Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?


Следует ли нам платить дань римскому императору или нет?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама