Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 3:1 - Святая Библия: Современный перевод

1 Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, когда Галилеей правил Ирод, а его брат Филипп — Итуреей и Трахонитидой, и Лисаний — Авилинеей,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, и тетрархом Галилеи был Ирод, Филипп же, брат его, был тетрархом Итуреи и Трахонитской области, и Лисаний был тетрархом Авилинеи,

См. главу Копировать




От Луки 3:1
19 Перекрёстные ссылки  

В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.


Связав, они отвели и передали Его правителю Пилату.


Тогда царь поднялся, а с ним и правитель, и Вереника, и все, кто сидели с ними.


Через два года Феликса сменил Порций Фест. Желая угодить иудеям, Феликс оставил Павла в заключении.


«Клавдий Лисий шлёт приветствия его превосходительству правителю Феликсу.


Всё это в самом деле случилось в то время, когда Ирод и Понтий Пилат вместе с иудеями и другими народами собрались в Иерусалиме против святого слуги Твоего Иисуса, Того, Кого Ты избрал Христом.


что Пилат решил исполнить их требование.


Когда правитель Ирод услышал обо всём происходящем, он был озадачен, так как некоторые говорили, что Иоанн Креститель воскрес из мёртвых,


Иоанн обличал правителя Ирода за Иродиаду, жену брата Ирода, и за другие неправедные поступки.


Ирод сам отдал приказ схватить Иоанна и заточить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа, на которой он потом сам женился.


Задолго до этого Ирод схватил Иоанна, заковал его в цепи и бросил в темницу. Он сделал это из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.


Когда Ирод, правитель Галилеи, царствовавший в то время, узнал об Иисусе,


Скипетр всегда останется с коленом Иуды, и на его семье всегда будет знак владычества, пока не придёт царь истинный, которому станут повиноваться и служить народы.


Когда наступил день рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед ним и его гостями и так угодила ему,


Скажи нам, как Тебе кажется, правильно ли платить налоги цезарю или нет?»


Наконец у Иродиады появилась возможность убить Иоанна. По случаю своего дня рождения Ирод устроил пир для своих вельмож, военных трибунов и галилейских старейшин.


В тот час несколько фарисеев подошли к Иисусу и сказали Ему: «Уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама