Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 22:17 - Библия на церковнославянском языке

17 рцы убо нам, что ти ся мнит? достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог римскому императору или нет?

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Итак, скажи нам: как Тебе кажется? Можно платить подать кесарю, или нет?

См. главу Копировать




От Матфея 22:17
18 Перекрёстные ссылки  

Бысть же во дни тыя, изыде повеление от кесаря августа написати всю вселенную.


Глаголя: ей. И егда вниде в дом, предвари его Иисус, глаголя: что ти мнится, симоне? царие земстии от киих приемлют дани или кинсон? от своих ли сынов, или от чужих?


молимся же, да слышим от тебе, яже мудрствуеши: о ереси бо сей ведомо есть нам, яко всюду сопротив глаголемо есть.


отвещавающу ему, яко ни на закон иудейский, ни на церковь, ни на кесаря что согреших.


ихже прият иассон: и сии вси противно велением кесаревым творят, Царя глаголюще иного быти, Иисуса.


по сем воста иуда галилеанин во дни написания и отвлече люди доволны вслед себе: и той погибе, и вси, елицы послушаша его, разсыпашася:


В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,


Разумев же Иисус лукавство их, рече: что мя искушаете, лицемери?


достоит ли нам кесареви дань даяти, или ни?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама