Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 20:7 - Святая Библия: Современный перевод

Они ответили: „Потому что никто не нанял нас”. Он сказал им: „Вы тоже идите ко мне в виноградник”.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

„Нас никто не нанял“, — ответили они ему. „Идите и вы в виноградник“, — сказал он им.

См. главу

Восточный Перевод

«Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 20:7
16 Перекрёстные ссылки  

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.


«Царство Небесное подобно человеку, владевшему участком земли, который вышел рано утром нанять работников на свой виноградник.


Около пяти часов он снова туда вернулся и, увидев других, стоящих там, спросил: „Почему вы стоите здесь целый день без дела?”


Когда наступил вечер, владелец виноградника сказал своему управителю: „Позови всех работников и расплатись с ними, начав с последних и заканчивая первыми”.


Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать.


«Что же нам делать с этими людьми, потому что каждому, живущему в Иерусалиме, ясно, что через них было совершено великое чудо, и мы не можем отрицать этого.


Пусть будет хвала Богу, Который может укрепить вас в вере вашей в согласии с Благовестием, которое я проповедую. Вот Благая Весть о Иисусе Христе — тайна истинная, сокрытая от начала, а теперь открытая нам Богом


Помните, что если человек совершит что-нибудь хорошее, то Господь вознаградит его, будь он рабом или свободным человеком.


Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую Бог теперь открыл Своим людям.


Потому что Бог справедлив и Он не забудет о ваших трудах и о той любви, которую вы оказали Ему, когда помогали и по-прежнему помогаете Его людям.