От Матфея 20:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ „Нас никто не нанял“, — ответили они ему. „Идите и вы в виноградник“, — сказал он им.

Восточный Перевод

⁷ «Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».

Библия на церковнославянском языке

⁷ Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.

От Матфея 20:7 Перекрёстные ссылки

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

К Колоссянам 1:26

которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу.

К Ефесянам 6:8

Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

К Римлянам 16:25

Хвала Аллаху, Который может укрепить вас в вере, как говорит Радостная Весть об Исе аль-Масихе, которую я возвещаю. И эта Весть соответствует откровению тайны – замыслу Аллаха по отношению ко всем народам, который был скрыт на протяжении веков.

Деяния 4:16

– Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать.

От Иоанна 9:4

Пока ещё день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 20:1

– Царство Аллаха подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

От Матфея 20:6

Потом он вышел около пяти часов вечера и вновь нашёл на площади стоящих людей. «Что вы тут стоите весь день без дела?» – спросил он их.

От Матфея 20:8

Когда наступил вечер, хозяин сказал своему управляющему: «Позови всех работников и выдай им плату. Начни с тех, которые были наняты последними, и в конце рассчитайся с теми, кто нанят утром».