К Ефесянам 6:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Помните, что если человек совершит что-нибудь хорошее, то Господь вознаградит его, будь он рабом или свободным человеком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Знайте, что добро, содеянное всяким человеком, будь он раб или свободный, тем же самым обернется для него от Господа.

Восточный Перевод

⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

перевод Еп. Кассиана

⁸ зная, что каждый, если что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.

Библия на церковнославянском языке

⁸ ведяще, яко кийждо, еже аще сотворит благое, сие приимет от Господа, аще раб, аще свободь.

К Ефесянам 6:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Притчи 23:18

Тем самым ты обретёшь надежду в своём сердце, которая никогда не покинет тебя.

Исаия 3:11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 20:7

Они ответили: „Потому что никто не нанял нас”. Он сказал им: „Вы тоже идите ко мне в виноградник”.

От Матфея 5:12

Ликуйте и радуйтесь, потому что ваша награда на небесах будет велика. Так же преследовали и пророков, живших до вас».

От Матфея 6:1

«Остерегайтесь совершать богоугодные поступки при людях, иначе не получите вознаграждения от вашего Отца Небесного.

От Матфея 6:4

чтобы подаяние твоё было втайне. И тогда твой Отец, видящий тайное, вознаградит тебя».

От Луки 14:14

Тогда ты будешь благословлён, так как у них нет средств, чтобы вознаградить тебя в ответ. Бог вознаградит тебя в тот час, когда все праведные восстанут из мёртвых».

От Луки 6:35

Вы же, любите своих врагов, делайте им добро, давайте взаймы, не рассчитывая на возврат, и будет вам награда великая, и будете вы сынами Всевышнего, потому что милостив Он даже к неблагодарным и злым.

1 Коринфянам 12:13

Потому что одним Духом все мы были крещены, чтобы стать частями одного тела: иудеи и язычники, рабы и свободные люди — всем нам было дано одного и того же Духа.

2 Коринфянам 5:10

Ведь все мы должны предстать перед судом Христа, чтобы каждый получил согласно тому, как поступал, живя в своём земном теле, несмотря на то творил ли он добро или зло.

К Галатам 3:28

Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.

К Колоссянам 3:24

Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу!

К Колоссянам 3:25

Потому что кто поступает неправедно, тот будет наказан за совершённое зло, а перед Богом все равны.

К Евреям 10:35

Не отрекайтесь же от этой уверенности, потому что она принесёт вам великую награду.

К Евреям 11:26

Он считал, что страдания, через которые ему суждено пройти ради Христа, драгоценнее, чем все египетские сокровища. Моисей ожидал награды Божьей.