Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 15:6 - Святая Библия: Современный перевод

и тем самым учите не почитать отца и мать. Так вы отменили заповедь Божью ради ваших обычаев.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

то ему и не нужно почитать отца своего“. Вы упразднили этим слово Божие ради предания вашего.

См. главу

Восточный Перевод

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Аллаха.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

тот да не почтит отца своего или мать свою; и отменили вы слово Божие ради предания вашего.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 15:6
12 Перекрёстные ссылки  

Ты продолжаешь утверждать: „У нас есть поучения Господние, и мы мудры”. Но это всё не так, поскольку лгали перья книжников.


Мой народ погиб из-за своего невежества. Священники отказались постичь знание, поэтому и Я откажусь от священников Моих; как ты забыл закон Бога твоего, так и Я забуду твоих детей.


Но вы говорите, что можно сказать отцу или матери: „Я не могу помочь вам, так как предназначаю всё своё состояние в дар Богу”,


Лицемеры! Правильно пророчествовал о вас Исаия, когда сказал:


Так вы отменяете слово Божье ради своих обычаев, которые передаёте из поколения в поколение. И вы делаете много подобного этому».


Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.


Если в семье у верующей есть вдовы, она должна помогать им, чтобы церковь не была обременена ими и могла помогать истинным вдовам.


Если же кто не заботится о собственной семье, а особенно о своих близких родственниках, тот отрекается от веры, став хуже, чем неверующий.