К Римлянам 3:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

Восточный Перевод

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 3:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:8

Я слышу, как шепчут за спиной враги, и худшего полны их пожелания:

Исаия 42:21

Угодно Господу, чтобы Его слуга был лучшим, чтобы он честь воздал Его великим поучениям.

От Матфея 15:6

и тем самым учите не почитать отца и мать. Так вы отменили заповедь Божью ради ваших обычаев.

От Матфея 3:15

В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.

От Матфея 5:17

«Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить Закон Моисея или Писания пророков. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы показать их значения во всей полноте.

От Матфея 5:20

Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»

От Луки 20:16

Он придёт, убьёт этих виноградарей и отдаст виноградник другим». Услышав это, они сказали: «Пусть никогда такое не случится».

К Римлянам 10:4

Христос положил конец закону, чтобы каждый, кто уверовал, был оправдан перед Богом.

К Римлянам 2:20

можешь быть наставником неразумных и учителем невежественных, так как закон воплощает в себе знание и истину,

К Римлянам 3:4

Конечно же, нет! Бог останется верным, даже если все вокруг полны лжи, как говорится в Писаниях: «Ты окажешься праведным в речах своих и победишь, когда будут судить тебя».

К Римлянам 3:6

Конечно же, нет! Иначе, как Богу судить мир?

К Римлянам 4:14

Если бы люди могли получить обещанное Богом, подчиняясь закону, то вера не имела бы никакой цены, как не имело бы никакой цены и обещание, данное Богом Аврааму.

К Римлянам 7:22

Духом своим я с радостью принимаю закон Божий.

К Римлянам 7:25

Я благодарю Бога за Его спасение через Иисуса Христа, Господа нашего! Так вот, разумом я служу закону Божьему, но греховной природой я служу закону греха.

К Римлянам 8:4

Бог исполнил это, чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.

1 Коринфянам 9:21

Я также уподобился и тем, кто живёт без закона, чтобы помочь спасти их. (На самом деле я не живу без закона Божьего, так как подчиняюсь закону Христа).

К Галатам 2:19

Ведь с помощью закона я «умер» для закона, чтобы жить для Бога. Я был распят вместе с Христом,

К Галатам 2:21

Я не отрекаюсь от дара благодати Божьей, поскольку если благочестие достигается через закон, то Христос умер напрасно!