Иеремия 8:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ты продолжаешь утверждать: „У нас есть поучения Господние, и мы мудры”. Но это всё не так, поскольку лгали перья книжников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Как вы можете говорить о себе: „Мы мудры, ведь нам дарован Закон Господа“? Посмотрите, лживое перо книжников его превратило в обман.

Восточный Перевод

⁸ Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Синодальный перевод

⁸ Как вы говорите: «мы мудры, и закон Господень у нас»? А вот, лживая трость книжников и его превращает в ложь.

Новый русский перевод

⁸ Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Господень у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо книжников?

Иеремия 8:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:12

Ослица человека не родит, и глупый никогда не станет мудрым.

Иов 12:20

Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.

Притчи 17:6

Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.

Исаия 43:27

Твой праотец грешил, и твои законники были против Меня.

Иеремия 18:18

Тогда сказали враги Иеремии: «Давайте устроим против него заговор. Несомненно, от этого закон священников не исчезнет и советы мудрых не пропадут, а мы сохраним слова наших пророков. Давайте пустим лживый слух о нём и не будем обращать внимания на его речи».

Иеремия 19:7

Я сведу на нет планы народов Иудеи и Иерусалима; враг будет преследовать их, и Я позволю ему сразить их мечами, и трупы их станут пищей для птиц и зверей.

Иеремия 2:8

Священники не спрашивали: „Где Господь?” Учителя закона Меня знать не хотели, властелины Израиля восстали против Меня, пророки воздавали честь Ваалу и поклонялись идолам ничтожным».

Иеремия 4:22

И говорит Господь: «Глуп мой народ, не знает он Меня, он как ребёнок неразумен, он мастер делать зло, но не умеет творить добро».

Иеремия 48:14

Не говорите: „Мы храбрые воины, мы в битве смелы”.

Осия 8:12

Даже если бы Я написал десять тысяч законов для Ефрема, он бы не посчитал их своими.

От Матфея 15:6

и тем самым учите не почитать отца и мать. Так вы отменили заповедь Божью ради ваших обычаев.

От Иоанна 9:41

Иисус ответил им: «Если бы вы были слепые, то не были бы повинны в грехе, но вы говорите, что видите, значит грех ваш остаётся».

К Римлянам 1:22

И хотя они считали себя умными, они стали глупыми