Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 1:25 - Святая Библия: Современный перевод

но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

См. главу

Восточный Перевод

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Исо.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И не знал Ее, доколе не родила Она Сына, и он нарек имя Ему: Иисус.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

См. главу
Другие переводы



От Матфея 1:25
10 Перекрёстные ссылки  

У Мелхолы, дочери Саула, не было детей до самой смерти.


Девушка была очень красива. Она ухаживала за царём, прислуживала ему, но царь не познал её.


«Всякий мальчик-первенец, рождённый израильтянкой, будет принадлежать Мне, всякий первенец, от человека до скота, будет Моим».


Во время жатвы отдавай Мне первое зерно и первый сок плода своего, не медли. Отдавай мне своих первенцев,


Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом, потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».


Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению Ангела Господнего и взял Марию в жёны,


Слушай! Ты зачнёшь и родишь сына, и назовёшь Его Иисусом.


Через восемь дней пришло время делать Ребёнку обрезание, и Ему дали имя Иисус. Это было имя, которое дал Ему Ангел ещё до зачатия.


и она родила своего первого сына. Она запеленала его и положила в ясли, так как для них не было места на постоялом дворе.


Тем, кого Бог узнал ещё до сотворения мира, Он предопределил стать подобными Сыну Своему, чтобы Тот был Первенцем среди многих братьев и сестёр.