Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Марка 10:20 - Святая Библия: Современный перевод

Человек сказал Ему: «Учитель, я следую этому с юности».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Учитель, — ответил тот, — всё это я сохранил от юности своей».

См. главу

Восточный Перевод

– Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Он же сказал Ему: Учитель, всё это я сохранил от юности моей.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Он же отвещав рече ему: учителю, сия вся сохраних от юности моея.

См. главу
Другие переводы



От Марка 10:20
11 Перекрёстные ссылки  

Но они по-прежнему поклоняются Мне, как будто искренне желают следовать заветам Моим. Они лишь делают вид, что поступают праведно и подчиняются воле Моей. Они просят Меня о суде справедливом и молят, чтобы Я не оставил их.


Господь сказал: «Иерусалим, Я разрушу тебя, ты будешь ничем иным, как грудой камней, и все будут над тобой смеяться. Каждый человек, проходящий мимо, над тобой посмеётся.


Перестаньте красть у Бога! Люди не должны красть у Бога, а вы взяли то, что Мне принадлежит! Вы спросите: «Что мы украли у Тебя?» «Вам следовало давать Мне одну десятую часть всего, что вы имеете, и приносить Мне особые дары.


Услышав эти слова, юноша спросил: «Все это до сих пор я соблюдаю. Чего мне ещё недостает?»


Иисус посмотрел на него и сказал с любовью: «Одного тебе не хватает. Пойди, продай, что у тебя есть, затем раздай деньги бедным и обретёшь награду на небесах. Тогда приходи и следуй за Мной».


Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»


До того как я узнал закон, я жил, но, когда же появились заповеди, грех ожил,


Моё рвение было направлено на преследование церкви. Во всём том, что закон считает праведностью, я был безупречен.


Они выдают себя за истинных последователей Божьих, однако не принимают Его в свои сердца. Держись от них подальше,