От Марка 10:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Учитель, — ответил тот, — всё это я сохранил от юности своей».

Восточный Перевод

²⁰ – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же сказал Ему: Учитель, всё это я сохранил от юности моей.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Он же отвещав рече ему: учителю, сия вся сохраних от юности моея.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Человек сказал Ему: «Учитель, я следую этому с юности».

От Марка 10:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:2

День за днём они ищут Меня и желают знать Мои пути, словно народ, что творит правду и не оставляет законов своего Бога. Они просят у Меня справедливых решений и желают приблизиться к Аллаху.

Иезекииль 5:14

Я сделаю тебя пустырём и позорищем у народов, которые вокруг тебя, в глазах всех, кто будет проходить мимо.

Малахия 3:8

Станет ли человек обкрадывать Аллаха? А вы обкрадываете Меня. Вы говорите: «Как мы обкрадываем Тебя?» Десятинами и приношениями.

От Матфея 19:20

– Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

От Марка 10:21

Иса, посмотрев на него, полюбил его и сказал: – Одного тебе не хватает. Пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

К Римлянам 7:9

Я когда-то жил, не зная Закона, но когда я узнал повеление Аллаха, грех во мне ожил,

К Филиппийцам 3:6

Я ревностно преследовал верующих в Ису аль-Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

2 Тимофею 3:5

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.