Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 2:51 - Святая Библия: Современный перевод

Иисус вернулся с ними в Назарет и во всём слушался Своих родителей. Мать же Его долго сохраняла всё это в сердце своём.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И Он пошел с родителями и возвратился в Назарет с ними и всегда был им послушен. А мать Его все эти слова хранила в своем сердце.

См. главу

Восточный Перевод

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И Он ушел с ними и пришел в Назарет, и был в повиновении у них, и Матерь Его хранила всё это в сердце Своем.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

См. главу
Другие переводы



От Луки 2:51
15 Перекрёстные ссылки  

Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.


На этом сон закончился и я, Даниил, был очень напуган. Моё лицо побледнело от страха, и я не рассказал никому о том, что видел и слышал».


Пока Иисус говорил с народом, Его мать и братья стояли снаружи; они хотели поговорить с Ним.


В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.


В те дни пришёл Иисус из города Назарет в Галилее, и Иоанн крестил Его в Иордане.


Разве Он не плотник, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? И не здесь ли среди нас Его сёстры?» И они не захотели признать Его.


И ему сказали, что идёт Иисус из Назарета.


А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом.


Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.


Иисус пришёл в Назарет, в город, где вырос. В субботний день Он пошёл, по Своему обыкновению, в синагогу и встал, чтобы читать Писания перед присутствующими.


Он ответил: «Конечно, вы скажете Мне, как гласит пословица: „Врач, исцели самого себя”. Вы хотите сказать: „Мы слышали о том, что произошло в Капернауме. Сотвори же здесь, в Твоём родном городе, то же самое”».


Подчиняйтесь друг другу в знак почитания Христа.


К этому призывает вас Бог, потому что Христос пострадал ради вас и явил пример для вас, чтобы вы следовали по Его стопам.