От Луки 18:25 - Святая Библия: Современный перевод

Ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

Восточный Перевод

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Ибо легче верблюду войти в ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

От Луки 18:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:24

И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное».

От Матфея 23:24

Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда.

От Матфея 9:5

Что легче сказать: „Твои грехи прощены” или же: „Встань и иди?”

От Марка 10:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царство Божье».

От Луки 18:26

И люди, слышавшие это, сказали: «Кто же тогда будет спасён?»