От Матфея 23:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете.

Восточный Перевод

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Вожди слепые, оцеживающие комара и проглатывающие верблюда!

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Вожди слепии, оцеждающии комары, велблуды же пожирающе.

От Матфея 23:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:16

И будут уничтожены и поводыри, уводящие народ с пути праведного, и те, кто следуют за ними.

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

От Матфея 19:24

И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное».

От Матфея 23:16

Горе вам, поводыри слепые, говорящие: „Если кто поклянётся храмом, то это ничего не значит, но если он клянётся храмовым золотом, то должен исполнить обещанное!”

От Матфея 7:4

Как можешь ты сказать собрату своему: „Дай я выну у тебя соринку из глаза”, если у тебя самого в глазу бревно?

От Иоанна 18:28

После этого стражники вывели Иисуса из дома Каиафы и отвели во дворец римского наместника. Было раннее утро. Иудеи не хотели войти во дворец, чтобы не оскверниться, так как собирались есть пасхальную еду.

От Иоанна 18:40

Но они снова закричали: «Отпусти не Его, а Варавву!» Варавва же был разбойник.

Откровение 12:16

Но земля помогла женщине и, открыв свои уста, поглотила воду, извергнутую драконом из пасти.