От Луки 18:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

Восточный Перевод

²⁵ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо легче верблюду войти в ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье».

От Луки 18:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:24

Также говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

От Матфея 23:24

Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.

От Матфея 9:5

Вы, наверное, думаете, что сказать «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань и ходи»?

От Марка 10:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

От Луки 18:26

Те, кто это слышал, спросили: – Кто же тогда вообще может быть спасён?