Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 18:20 - Святая Библия: Современный перевод

Ты знаешь заповеди: „Не прелюбодействуй, не убей, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать”».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ты знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца своего и мать?»

См. главу

Восточный Перевод

Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ты знаешь заповеди: «Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и мать».

См. главу

Библия на церковнославянском языке

заповеди веси: не прелюбы твори, не убий, не укради, не лжесвидетелствуй, чти отца твоего и матерь твою.

См. главу
Другие переводы



От Луки 18:20
15 Перекрёстные ссылки  

Вы должны следовать поучениям и соглашению. Слушайте клятву мою: если вы по-прежнему будете следовать за чародеями и предсказателями будущего, вас настигнет смерть.


Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.


Но предводитель сказал: «Я выполнял всё это с юности».


Я говорю это, так как заповеди гласят: «Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не пожелай чужого». Какие бы ещё ни существовали заповеди, все они вместе сводятся вот к чему: «Люби ближнего своего, как самого себя».


Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.


«Чти своего отца и свою мать», — вот что гласит первая заповедь вместе с обещанием,


Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, потому что такое поведение угодно Господу.