От Луки 18:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ты знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца своего и мать?»

Восточный Перевод

²⁰ Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ты знаешь заповеди: «Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и мать».

Библия на церковнославянском языке

²⁰ заповеди веси: не прелюбы твори, не убий, не укради, не лжесвидетелствуй, чти отца твоего и матерь твою.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ты знаешь заповеди: „Не прелюбодействуй, не убей, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать”».

От Луки 18:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

От Луки 18:19

– Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха.

От Луки 18:21

– Всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности, – сказал он.

К Римлянам 13:9

Вот в чём суть повелений Закона: «Не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не пожелай чужого», и суть любого другого повеления одна – «люби ближнего твоего, как самого себя».

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Ефесянам 6:2

«Почитай отца и мать» – это первое повеление Аллаха с обещанием:

К Колоссянам 3:20

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.