От Луки 11:54 - Святая Библия: Современный перевод надеясь поймать Его на слове. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова пытаясь поймать Его на слове. Восточный Перевод Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове. перевод Еп. Кассиана ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его. Библия на церковнославянском языке лающе его, ищуще уловити нечто от уст его, да нань возглаголют. |
Когда израильский царь прочитал письмо, он разорвал на себе одежды и сказал: «Разве я Бог? Нет! У меня нет власти над жизнью и смертью. Так почему же сирийский царь послал ко мне этого человека, чтобы я излечил его от проказы? Видите, сирийский царь ищет предлога, чтобы поссориться со мной!»
Иисус знал об их лукавых намерениях и потому сказал: «Лицемеры! Почему вы стараетесь поймать Меня на слове?
Позже иудейские предводители подослали к Иисусу некоторых фарисеев и иродиан, чтобы те поймали Его на слове.
Некоторые люди наблюдали за Ним, чтобы увидеть, не исцелит ли Он кого-нибудь в субботу, чтобы обвинить Его.
Когда Иисус уходил, то озлобленные законоучители и фарисеи стали задавать Ему множество вопросов,
Иудейские предводители неотступно следили за Иисусом, и поэтому они подослали людей, притворявшихся искренними, чтобы они могли поймать Его на слове и передать правителю, который обладал властью заключить Его под стражу.
Не слушай их, потому что больше сорока человек ждут его в засаде. Они поклялись не есть и не пить до тех пор, пока не убьют его. И теперь они ожидают твоего согласия».