Исход 9:24 - Святая Библия: Современный перевод

Град падал, а сквозь него сверкала молния. Это был самый сильный град в Египте со времён его основания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сыпался град, сверкали молнии — сильнейшая буря с градом. Ничего подобного никогда не видели во всем Египте с тех пор, как народ там поселился.

Восточный Перевод

Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Синодальный перевод

и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

Новый русский перевод

Повсюду шел град и били молнии. Такой бури не было в Египте со времен его заселения.

Исход 9:24 Перекрёстные ссылки

Иов 38:23

Я берегу их для суровых дней, на время войн и битв.

Псалтирь 105:32

У вод Меривы люди вызвали гнев Божий и на Моисея беды навлекли.

Псалтирь 18:13

Люди не замечают собственных ошибок, поэтому Боже, не дай мне совершить скрытый грех.

Исход 10:6

и все твои дома, дома твоих приближённых и все дома в Египте будут кишеть ею. Саранчи будет больше, чем когда-либо видели ваши отцы и деды, её будет больше, чем когда-либо со дня основания Египта”». Сказав это, Моисей повернулся и ушёл от фараона.

Исход 9:18

и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.

Исход 9:23

И тогда Моисей поднял к небу свой дорожный посох, и Господь послал гром и молнию, и град стал падать на землю по всему Египту.

Исход 9:25

Град уничтожил всё в полях Египта: людей, скот и растения и поломал все деревья в полях.

Исаия 30:30

И прогремит величественный голос Господа, и все увидят Его могущественную, карающую руку, она будет подобна великому всепоглощающему огню, сила Господняя словно буря с великим дождём и крупным градом.

Иезекииль 1:4

Я, Иезекииль, видел вихрь, идущий с севера. Это была большая туча, из которой рвался огонь, и вокруг нее сиял свет. Она была подобна раскалённому металлу, сияющему в огне.

Иезекииль 13:13

Господь говорит: «Я в гневе и поэтому пошлю на вас грозу и сильный дождь. Я гневаюсь и поэтому заставлю выпасть сильный град, который полностью вас уничтожит.

От Матфея 24:21

И будут в то время великие бедствия, каких никогда не случалось от начала мира и до сегодняшнего дня и каких никогда больше не произойдёт.