Исход 9:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Сыпался град, сверкали молнии — сильнейшая буря с градом. Ничего подобного никогда не видели во всем Египте с тех пор, как народ там поселился.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Град падал, а сквозь него сверкала молния. Это был самый сильный град в Египте со времён его основания.

Синодальный перевод

²⁴ и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

Новый русский перевод

²⁴ Повсюду шел град и били молнии. Такой бури не было в Египте со времен его заселения.

Исход 9:24 Перекрёстные ссылки

Иов 38:23

что припас Я для грядущих дней бедствия, на время войны и битвы?

Псалтирь 105:32

Но снова вызвали они гнев Господа у вод Меривы, и пострадал из-за них Моисей.

Псалтирь 18:13

Заблуждения — кто замечает их за собой? Очисти же меня от грехов невольных!

Исход 10:6

Саранча проникнет не только в твои дома и дома твоих придворных, но и каждый дом в Египте наполнится саранчой. Такого еще никогда не видели ни отцы твои, ни деды с того дня, как живут они на земле, до сего дня“». Сказав это, Моисей повернулся и вышел от фараона.

Исход 9:18

знай: завтра, в это же время, Я пошлю на Египет такой силы град, какого в Египте не бывало от начала дней его.

Исход 9:23

Как только Моисей поднял свой посох к небу явил Господь Себя в раскатах грома, вспышках молнии и лавинах града, на землю устремившихся. От Господа было то, что град выпал на землю Египта.

Исход 9:25

Побил град в Египте всё, что было на поле, — людей и скот; побил всё, что где-либо росло, и даже все деревья поломал.

Исаия 30:30

Слышен будет могучий Господа глас, увидите, как опустится Его рука — яростным гневом, пожирающим огнем, бурей, потопом, каменным градом.

Иезекииль 1:4

И увидел я огромную тучу, которую нес с севера сильный вихрь: в ней сверкали вспышки огня, разливая вокруг сияние, а в самой глуби огня светилось нечто, словно янтарь.

Иезекииль 13:13

Потому так говорит Владыка Господь: „Во гневе Моем нашлю Я сильный вихрь, в ярости обрушу проливные дожди и пошлю каменный град в негодовании Моем, чтобы разрушить всё.

От Матфея 24:21

Ибо это будет время великого бедствия, какого доныне не было еще от начала мира и никогда не будет.