Исход 9:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Сыпался град, сверкали молнии — сильнейшая буря с градом. Ничего подобного никогда не видели во всем Египте с тех пор, как народ там поселился.

Восточный Перевод

²⁴ Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Град падал, а сквозь него сверкала молния. Это был самый сильный град в Египте со времён его основания.

Синодальный перевод

²⁴ и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской со времени населения ее.

Новый русский перевод

²⁴ Повсюду шел град и били молнии. Такой бури не было в Египте со времен его заселения.

Исход 9:24 Перекрёстные ссылки

Иов 38:23

На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы.

Псалтирь 105:32

Ещё они прогневали Его у вод Меривы, и Муса был наказан из-за них,

Псалтирь 18:13

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

Исход 10:6

Она заполнит твои дворцы, дома твоих приближённых и всех египтян: такого не видели ни твои отцы, ни деды с того дня, как поселились в этой земле, и до сегодняшнего дня». Муса повернулся и ушёл от фараона.

Исход 9:18

Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Исход 9:23

Муса поднял посох к небу, и Вечный послал гром и град. Молния ударила в землю. Вечный обрушил град на землю Египта.

Исход 9:25

По всему Египту град разил на полях и людей, и животных. Град побил всё, что росло в полях, и поломал деревья.

Исаия 30:30

Вечный даст людям услышать Свой величественный голос и явит им силу Своей руки, которая обрушится в ударе с лютым гневом и пожирающим огнём, с ливнем, бурей и градом.

Иезекииль 1:4

Я смотрел и видел смерч, который надвигался с севера: огромное облако со сверкающими молниями, окружённое сиянием. Посреди огня было нечто, подобное сияющему металлу.

Иезекииль 13:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «В негодовании Я подниму ураганный ветер, и в гневе Моём град и проливной дождь будут идти с разрушительной яростью.

От Матфея 24:21

потому что таких бедствий, какие будут в то время, не было от начала мира и доныне, и никогда больше не будет.