Исход 18:20 - Святая Библия: Современный перевод

но ты должен научить этих людей законам Божьим и Его уставам. Предупреди их, чтобы они не нарушали законы, объясни, как нужно правильно жить, скажи им, что они должны делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тебе надлежит объяснять народу установления и указания Божьи и учить их тому, как им следует вести себя и чем заниматься.

Восточный Перевод

Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Синодальный перевод

научай их уставам [Божиим] и законам [Его], указывай им путь [Его], по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать;

Новый русский перевод

Учи их установлениям и законам, показывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Исход 18:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:8

И даже когда они клянутся, всё лживые слова от них исходят.

Псалтирь 32:8

Все живущие на земле должны бояться и почитать Господа.

Исход 18:16

Когда между ними случаются споры, они приходят ко мне, и я решаю, кто прав, и так учу людей законам Божьим и Его уставам».

Исаия 30:21

И если ты уклонишься налево или направо, то за спиной услышишь голос, который скажет: «Это правильный путь, иди по нему».

Иеремия 42:3

Молись, Иеремия, чтобы Господь, Бог наш, указал, куда нам идти и что делать».

Иеремия 6:16

Сказал Господь: «На перекрёстке встаньте и посмотрите, где была старая дорога; спросите, где хорошая дорога, и если вы по ней пойдёте, то отыщете всё остальное сами. Но вы ответили: „Нет, не пойдём!”

Иезекииль 3:17

«Сын человеческий, Я делаю тебя хранителем народа Израиля. Я расскажу тебе обо всём плохом, что с ним случится, и ты должен об этом его предупредить.

Михей 4:2

Многие придут туда и скажут: «Давайте взойдём на гору Господнюю, в храм Бога Иакова, тогда Бог нас научит Своим путям, и мы последуем за Ним». Закон Господа сойдёт с Сиона, слово Господнее придёт из Иерусалима и достигнет всех уголков земли.

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

От Марка 13:34

Подобно тому как человек, отправляющийся в путешествие, поручает слугам присматривать за своим домом, назначив каждому своё дело, а привратнику приказав бодрствовать.

Второзаконие 1:18

В то же время я дал вам повеление обо всём, что вам необходимо сделать».

Второзаконие 4:1

«Итак, Израиль, слушай законы и заповеди, которым я учу тебя. Повинуйся им и будешь жить, и тогда сможешь пойти завладеть землёй, которую даёт тебе Господь, Бог твоих предков.

Второзаконие 4:5

Я научил вас законам и постановлениям, заповеданным мне Господом, Богом моим, научил вас этим законам, чтобы вы соблюдали их на земле, на которую собираетесь вступить, чтобы завладеть ею.

Второзаконие 5:1

Моисей созвал всех израильтян и сказал им: «Израильтяне, слушайте законы и правила, о которых я вам скажу сегодня, выучите эти законы и следуйте им.

Второзаконие 5:27

Моисей, ты сам подойди к Господу, Богу нашему, выслушай всё, что Он скажет, а потом перескажи нам всё, что Господь скажет тебе. Мы выслушаем тебя и исполним всё, что ты скажешь”».

Второзаконие 7:11

Так исполняйте же заповеди, законы и предписания, которые я вам даю сегодня.

1 Фессалоникийцам 4:1

Теперь же я должен вам ещё кое-что сказать, братья и сёстры. Мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса вот к чему: вы получили от нас наставление о том, как вам следует жить и угождать Богу, что вы и делаете; так продолжайте же исполнять эту заповедь ещё более настойчиво.

1 Царств 12:23

И я тоже никогда не перестану молиться о вас. Я не допущу такого греха перед Господом. Я буду продолжать наставлять вас на добрый и правильный путь.