Исход 18:20 - Новый русский перевод

²⁰ Учи их установлениям и законам, показывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тебе надлежит объяснять народу установления и указания Божьи и учить их тому, как им следует вести себя и чем заниматься.

Восточный Перевод

²⁰ Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ но ты должен научить этих людей законам Божьим и Его уставам. Предупреди их, чтобы они не нарушали законы, объясни, как нужно правильно жить, скажи им, что они должны делать.

Синодальный перевод

²⁰ научай их уставам [Божиим] и законам [Его], указывай им путь [Его], по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать;

Исход 18:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:8

чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Псалтирь 32:8

Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,

Исход 18:16

Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им Божьи установления и законы.

Исаия 30:21

Направо ли вы повернете или налево, ваши уши услышат голос сзади, говорящий: «Вот путь; идите по нему».

Иеремия 42:3

Помолись, чтобы Господь, твой Бог, сказал, куда нам идти и что делать.

Иеремия 6:16

Так говорит Господь: «Встаньте на распутье и осмотритесь, расспросите о древних тропах, о том, где лежит добрый путь, и идите по нему, и найдете покой своим душам. Но вы сказали: „Не пойдем по нему“.

Иезекииль 3:17

— Сын человеческий, Я поставил тебя стражем для дома Израиля. Слушай же Мое слово и передавай им Мои предостережения.

Михей 4:2

Многие народы пойдут и скажут: «Идем, поднимемся на Господню гору, к дому Бога Иакова. Он научит нас Своим путям, и мы будем ходить по Его тропам». Ведь из Сиона выйдет Закон, и слово Господне — из Иерусалима.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всё время, до скончания века.

От Марка 13:34

Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далекое путешествие, оставляет свой дом под присмотром слуг и каждому слуге дает особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

Второзаконие 1:18

В то время я сказал вам всё, что вы должны были делать.

Второзаконие 4:1

Слушай же, Израиль, установления и законы, которым я учу вас. Следуйте им, чтобы жить, чтобы пойти и завладеть землей, которую Господь, Бог ваших отцов, дает вам.

Второзаконие 4:5

Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Господь, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.

Второзаконие 5:1

Моисей созвал весь Израиль и сказал: — Слушай, Израиль, установления и законы, которые я объявляю вам сегодня. Выучите их и храните, чтобы следовать им.

Второзаконие 5:27

Иди и выслушай, что говорит Господь, наш Бог. Потом перескажи нам всё, что Господь, наш Бог, тебе скажет. Мы выслушаем и исполним».

Второзаконие 7:11

Итак, соблюдай повеления, установления и законы, которые я даю тебе сегодня.

1 Фессалоникийцам 4:1

И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Богу, — а вы так и живете, — мы просим и призываем вас ради Господа Иисуса: преуспевайте в этом еще больше.

1 Царств 12:23

Что же до меня, то да не согрешу я перед Господом в том, что перестану молиться о вас. Я буду наставлять вас на добрый и правильный путь.