Господь сказал Моисею: «Пойди к фараону. Я сделал фараона и его приближённых упрямыми, чтобы показать им через чудеса Мою силу,
Исход 10:20 - Святая Библия: Современный перевод Но Господь сделал так, что фараон снова заупрямился и не отпустил израильский народ. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но по допущению Господа и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых. Восточный Перевод Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исроильтян. Синодальный перевод Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых. Новый русский перевод Но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил израильтян. |
Господь сказал Моисею: «Пойди к фараону. Я сделал фараона и его приближённых упрямыми, чтобы показать им через чудеса Мою силу,
и Всевышний изменил ветер, послав сильный западный ветер, который выдул всю саранчу из Египта в Красное море. И не осталось в Египте ни одной саранчи!
Вот почему Моисей и Аарон совершили перед фараоном все эти великие чудеса, и именно поэтому Господь сделал фараона таким упрямым и тот отказался отпустить израильский народ из своей страны.
Я знаю, что египетский царь не отпустит вас, и только великая сила заставит его это сделать.
На пути в Египет Бог сказал Моисею: «Когда будешь говорить с фараоном, не забудь показать ему все чудеса, которые Я дал тебе силу сотворить. А Я сделаю так, что фараон заупрямится и не согласится отпустить народ.
Но Господь сделал фараона упрямым, и он отказался слушать Моисея и Аарона. Всё случилось так, как сказал Господь.
Так вот, Бог проявляет милость к тому, кого Сам избирает для милости Своей, и ожесточает тех, кого Сам выбирает для этого.
Но Сигон, царь есевонский, не позволил нам пройти через его землю, потому что Господь, Бог ваш, сделал так, что он заупрямился. Господь сделал это, чтобы позволить вам победить царя Сигона, и сегодня мы знаем, что так и случилось!