Исход 10:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но по допущению Господа и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Господь сделал так, что фараон снова заупрямился и не отпустил израильский народ.

Синодальный перевод

²⁰ Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.

Новый русский перевод

²⁰ Но Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил израильтян.

Исход 10:20 Перекрёстные ссылки

Исход 10:1

И вновь Господь сказал Моисею: «Иди к фараону и опять говори с ним, ведь всё то, что Я уже сделал, вызвало у него и придворных его еще большее упрямство, но именно поэтому Я и мог явить им эти знамения Мои.

Исход 10:19

послал Господь с запада ураганный ветер, который, подхватывая саранчу, бросал ее в Красное море, пока не удалил ее всю из пределов египетских.

Исход 10:27

И опять совершённое Господом вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян.

Исход 11:10

Все эти деяния великие и поразительные совершили Моисей с Аароном перед фараоном, но, что бы ни сделал Господь через них, фараон продолжал упорствовать и не отпускал израильтян из страны своей.

Исход 3:19

Я знаю, что царь египетский не отпустит вас, даже если будет принуждаем к тому рукой сильной.

Исход 4:21

А Господь дал ему такое наставление: «Когда придешь в Египет, яви непременно перед фараоном те чудеса, совершить которые Я дал тебе силу. Но Я дозволю фараону коснеть в своем упрямстве, и он не отпустит народ.

Исход 9:12

Но Господь попустил фараону коснеть в своем упрямстве, и он не хотел слушать Моисея и Аарона, как и было то сказано Господом Моисею.

К Римлянам 9:18

Это значит, что милует Он, кого пожелает, и упрямым делает, кого захочет.

Второзаконие 2:30

Но Сихон, царь Хешбона, не захотел позволить нам пройти по его земле, ведь Господь, Бог ваш, попустил царю упрямым и непреклонным быть, дабы в руки ваши отдать Сихона, как это и случилось.